What should happen if Reverse-order revision drills starts creating too much fatigue?

Keep new memorisation small enough that established material can still be revised reliably. Use retrieval before prompts and test from more than one starting point so recall is not tied only to the beginning. If fatigue is causing careless repetition, shorten the session or stop and return with better attention.